लेकिन / पर / परन्तु - |
राम और श्याम अच्छे दोस्त हैं लेकिन/पर वे एक दूसरे से लड़ते हैं। | Ram and Shyam are good friends but they fight with each other. |
वह बहुत समझदार है लेकिन वो गरीब है। | He is very intelligent but he is poor. |
सिवाय / अलावा - |
मैं तुम्हारे घर के सिवाय कहीं भी जा सकता हूँ। / मैं कहीं भी जा सकता हूँ पर तुम्हारे घर नहीं। | I can go anywhere but your home. |
मैं कुछ भी कर सकता हूँ सिवाय तुम्हें पीटने के। | I can do anything but beat you. |
वो चिकन के अलावा (सिवाय) कुछ भी खा सकता है। | He can eat anything but Chicken. |
नोट - सिवाय / अलावा वाले वाक्यों (sentences) में but के अलावा except भी लगा सकते हैं जैसे कि माना sentence है - |
मैं तुम्हारे घर के सिवाय कहीं भी जा सकता हूँ। |
I can go anywhere but your home. (एक तरीका) |
I can go anywhere except your home.(दूसरा तरीका) |
|
बल्कि - |
ये पैन नहीं बल्कि पैन्सिल है। | This is not a pen, but a pencil. |
राम बेवकूफ़ नहीं बल्कि एक समझदार लड़का है। | Ram is not a fool, but a wise guy. |
उसे डाँटा नहीं गया बल्कि पीटा गया। | He was not scolded but beaten. |
मुझे पैन नहीं बल्कि पैन्सिल दी गयी थी। | I had not been given a pen but a pencil. |